亲爱的朋友们,很多人可能对为什么乌鸦像写字台和你知道为什么乌鸦长的像写字台吗不是很了解,所以今天我来和大家分享一些关于为什么乌鸦像写字台和你知道为什么乌鸦长的像写字台吗的知识,希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
为什么乌鸦像写字台
为什么乌鸦像写字台
为什么乌鸦像写字台,这是《爱丽丝梦游仙境》中的一句台词,一千个人眼中就有一千个哈姆雷特,每个人对于故事的理解都是不一样的,所以,关于这句话的解读也有了多层次发见解,有人认为取材于北欧神话,有人觉得这是猜谜 ,有人觉得这是主人公之间的约定。
为什么乌鸦像写字台1
在卡洛尔的'《爱丽丝梦游仙境》那场不可思议的下午茶会上,疯帽子说:“乌鸦为什么像一张写字台。”
其实故事给出的答案是,喜欢一个人不需要理由,就像乌鸦像写字台 而脱离故事之外。
在维京人的信仰中,众神住在阿斯加尔德,奥丁的地位最高,他有两个随从是两只乌鸦。这两个乌鸦,一只代表思想一只代表记忆。
奥丁一般都是在写字台前完成,思想与记忆也是在写字台前迸发,思想与记忆即是乌鸦,所以乌鸦就是写字台了。
为什么乌鸦像写字台2
其他的解释
猜谜
这是维多利亚时期一种叫“为什么A像B”的猜谜 ,
这种谜语的谜底必须是双关语。如这道谜语,其谜底是:“Because it can produce a few notes.「note」”一语双关,既可表“音符”,也可理解为“笔记”。所以,为什么乌鸦像写字台?因为乌鸦可以produce a few notes(发出声音),写字台可以produce a few notes(用来做笔记)。
彼此之间的约定
也有人认为是疯帽子跟爱丽丝之间的约定:
成年版的爱丽丝回到仙境,由于忘记了曾经发生的一切,她想了许久也不能明白,最后疯帽子泫然欲泣地说我也没有答案。
当爱丽丝说疯帽子只是她梦中幻想出来的产物,而并不是真实的存在时,我们一方面为疯帽子焦急又失落的表情所难过,另一方面又为疯帽子对爱丽丝的真切情意而感动。
最后爱丽丝要再次离开仙境。疯帽子说:”你会忘了我的”。
他靠近爱丽丝的耳边,轻声地和她告别,此时,空气变得黯淡,疯帽子那张有着夸张化妆的脸在爱丽丝面前慢慢模糊,然后消失不见。
你知道为什么乌鸦长的像写字台吗?
两个乌鸦,一只叫“赫吉(Hugin)”,一只叫“穆南(Munin)”,赫吉代表思想,穆南代表记忆。
作为知识之神,肯定要工作,知识性的工作一般都是在写字台前完成,思想与记忆往往也是在写字台前迸发。
思想即是乌鸦,记忆即是乌鸦,所以马马虎虎等同一下:乌鸦(思想与记忆)就是(像)一张写字台了。
所以,乌鸦像一张写字台。
翻译有问题,应该翻译为写字桌,其次,这个是个文字 ,要看原著英文原文,原著英文原文如下:
Why is a raven like a writing-desk?
原著英文回答如下:
Because there is a A in both.
因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而由于提问者的问句本身就没有意义,因此回答“因为他们都是单个的”同样是个无意义的回答,无意义的回答对应无意义的问题,就成为了逻辑上绝妙的回答。有点类似于对联的感觉,但是是逻辑层面上的对联。
乌鸦为什么像写字台,这一句话其实电影并没有完全表达清楚,这句话是在爱丽丝第一次来到仙境时,非常喜欢疯帽子,而疯帽子也很喜欢爱丽丝,当小爱丽丝有一天对疯帽子说:“我喜欢你”时,疯帽子惊喜的问她为什么,爱丽丝说,因为乌鸦像写字台,疯帽子又问乌鸦为什么像写字台,爱丽丝说,因为我喜欢你。
意思就是,爱丽丝喜欢疯帽子根本没有理由,而新上映的这部电影,之所以疯帽子一直提到它,就是想让爱丽丝想起原来的事情,同时,也是他一直在跟爱丽丝说,我也喜欢你。
作者后来在alice再版时候回答大家疑问的原话,解释如下:
第一,乌鸦会叫(鸟叫在英语里叫note),写字台上可以写note(字条),所以他们俩都可以产生note;第二,乌鸦是flat(纯黑色的),写字台也是flat(平的),所以他们俩都是flat;第三,写字台决不能倒过来放(不然抽屉不就打不开了吗),“绝不能”在英文里写作never,Lewis老先生在这里把never里的e写成了a,也就是“nevar”,大家把这个词倒过来看,就变成了raven(乌鸦)。
如果您对本文的解答感到满意,请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意,也请点击“踩一下”,以便我们改进该篇文章。